#life #italiano #aldamerini #poesia volta pagina e goditi la vita

Quando gli altri ti capiscono nel modo sbagliato,
non perdere il tempo a giustificarti.
Volta pagina e goditi la vita,
perché chi ti conosce bene non ti fraintende mai

Alda Merini

I have blogged too much about work. Today I relax with coffee, book, a bit of social media. I read this sentence by an artist I love. I wonder if she is translated to Norwegian. I attempt a translation. Nynorsk would be better but I do not have the competence for this. Try bokmål.

Når noen forstår deg på feil måte
Ikke bruk tid til å rettferdiggjøre deg selv.
Gå videre og nyt livet
fordi den som vil deg godt vil aldri misforstå deg

One thought on “#life #italiano #aldamerini #poesia volta pagina e goditi la vita”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s