Category Archives: life

#hund #cane #morso #Trondheim #traduzione #Italiano #norsk

IMG_3499Onsdag Nino ble bitt av en grå kongpuddel i skogen bak Sverresborg museum (i halen). Nino er litt syk men han vil bli bra. Det som er forferdelig er at hundeeieren i stedet for å unnskylde seg sa “det er din hund som startet, han knurret på min”. Jeg lærte at Nino kommer alltid til å gå i bånd. Jeg lærte enda en gang at alle som behandler deg (meg!) dårlig er de som er usikre og som har skyld.

mercoledi nino e’ stato morso da un grande barboncino grigio nel bosco dietro Sverresborg museum. E’ un morso alla coda. Nino sta malino ma se la cavera’. La cosa terribile e’ che la padrona del cane invece di scusarsi mi ha detto: e’ colpa del tuo cane che aveva ringhiato al mio. Ho imparato che Nino stara’ sempre al guinzaglio. Ho imparato ancora una volta che chi ti tratta male e’ chi e’ insicuro e chi in realta’ ha la colpa.

sharing documents @idintnu @imefakultetet

Thanks to Birgit Sørgård and Jan Grønsberg who help me to share important documents with IDI employees. Thanks to Nina Kotte who is a good communication inspiration for me. 

Strategy, resource plan (bemanningsplan), and FRIKT document are now available at our Intranet under About IDI / Organizational Documents. Please give me feedback about this. Do we need a Intranett course by Nina? She is willing to give such a course for IDI.

#Karrierenettverk @imefakultetet @idintnu @NTNU #datajenter

Jeg skal snart treffe jenter og representanter fra næringslivet i Karrierenettverk for kvinnelige IME-studenter og mentorer fra næringslivet.
Here you have my Prezi presentation to be used during the meeting/workshop about: Software and Art.

I look forward to meet the participants and to talk about software and art after so many weeks without Art and some Software.



Yesterday is History

Tomorrow is a Mystery

Today is a Gift, that’s why its called a Present!

  • Let one of the best contemporary architects build one or more marvelous buildings which will survive us and will function as magnets for students and society


Mi delude il Corriere della Sera in questo articolo sulle elezioni in Norvegia perche’:

1. niente sorpresa, si sapeva benissimo che Erna Solberg sarebbe stata la nuova Prima Ministro.

2. Breivik, sara’ anche stato iscritto al partito di Destra-Destra, abbonato all’almanacco di Topolino, giocatore di giochi elettronici, ma rimane solo un assassino e il nome di Breivik non puo’ essere generalizzato ne’ al partito ne’ a niente di piu’ generale, solo a lui.

3. Si scrive choc in italiano?

.ps non ho votato nessuno dei partiti che costituiscono la nuova maggioranza ma

«beredskap» preparation to emergency

Last Friday 6.9 I attended the «beredskap» “preparation to emergency” course for the IME faculty. I learned that it is my responsibility to let everyone at IDI knows that one has to know these three numbers:
110 (in case of fire)
112 (police)
113 (ambulance).
Moreover each one should know my phone number 91897028 and call it in case of emergency at IDI, but only after calling one of the three above if someone judges the situation to be serious.
I also learned that there are several other important numbers we should know and I checked, they are available at each floor. See picture above.

Strategy, vision, values, and schemas

Try to balance between

By the way I visited Kantega this morning, in the context of a NxtMedia event. Ispiring lecture by Jon Espen Ingvaldsen

.ps new tag strategy WOW!

Ny studentkveld med næringslivsnettverket KID!

Ny studentkveld med næringslivsnettverket KID!
Program tirsdag 3. september kl. 17.15 – 19.15
Program KID studentkveld_03-09-2013 (1)

Anche in paradiso non è bello essere soli.
Idiomatic translation: There is no greater torment than to be alone in paradise.

Taken from